|
|
 SAINT
JUVAT
685 habitants
Population : 685
Bretagne (22)
45
km N.O. de Rennes par N12,
puis D766 (direction Dinan),
puis tourner à droite par D64 |
| |
| Un
fleurissement spectaculaire, qui a valu à Saint-Juvat
un Grand Prix National.
A Saint-Juvat, pas de professionnel ni de service d'espaces
verts pour fleurir la commune : tout le monde s'y met, chacun
fleurit avec son cœur, selon son goût pour faire plaisir
aux visiteurs, qui viennent très nombreux : près de 100
000 par an ! Et la fête dure tout l'été. Ce village breton
traditionnel ne manque pas de charme. L'été, certaines maisons
disparaissent presque sous les masses de fleurs. De nombreux
gîtes ruraux, un camping, des commerces permettent de passer
d'agréables vacances à Saint-Juvat.
Spectacular floral arrangements
which won Saint-Juvat a Grand Prix National.
No professionals or parks department for the flowers at
Saint-Juvat! Everyone lends an enthusiastic hand to produce
flower displays the way they like them to please the visitors,
of whom there are plenty - some 100,000 a year! And the
festival goes on all summer. This traditional Breton village
is quite charming. In summer, some houses almost disappear
under the masses of flowers. Many rural gîtes, a campsite
and shops make holidays at Saint-Juvat a real pleasure.
|
| |
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
| • L'église
qui rassemble plusieurs époques et plusieurs styles de construction
: mi-romane, mi-gothique.
>The church, which combines
several eras and different building styles, part Romanesque
and part gothic.
• Des maisons de caractère du XVIème et XVIIème siècles,
construites en pierre du pays, le Falun (issu de sédiments
marins de la côte des Faluns).
>Characterful houses of the
16th and 17th Centuries, built in the local stone, known
as "Falun", which comes from the marine deposits of the
Côte des Faluns.
• Un calvaire du XVIIème siècle.
>A 17th Century wayside cross.
|
| |
 |
| |
| DANS
LES ENVIRONS / NEARBY |
| • Becherel
(à 10 km), ancienne place forte, et les châteaux de Caradeuc
et de Hac.
>The
old fortifications of Becherel (10 km away), and the castles
of Caradeuc and Hac.
• Dinan (à 12 km), très belle ville moyenâgeuse.
>Dinan (12 km away), a very
beautiful medieval town . |
| |
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
| |
| |
|
|
