SAINT HILAIRE LES PLACES


780 habitants
Population : 780
Limousin (87)

30 km S. de Limoges par D704,
tourner à droite par D15 vers Nexon,
puis à gauche par D11

Un fleurissement classique mais abondant et soigné.
Saint-Hilaire-les-Places est un curieux village, qui s'est déplacé au début du siècle: les habitants de Saint-Hilaire, maintenant "le Vieux" village, prospère dès le Moyen âge, ont progressivement quitté leurs habitations pour suivre leurs emplois (des carrières de granit) et se sont réinstallés à Saint-Hilaire-"les-Places", à quelques kilomètres. Le vieux Saint-Hilaire n'est pas pour autant abandonné. Quelques maisons des XVIème et XVIIème siècles se serrent autour d'une très belle église romane du XIIème siècle, où des concerts sont donnés régulièrement. Saint-Hilaire-les-Places est donc plus récent et très fleuri. La commune et les habitants ont à cœur de planter et décorer les rues et les édifices publics à profusion.

Floral displays which are traditional but abundant and well-cared-for.
Saint-Hilaire-les-Places is an unusual village, which moved at the beginning of the century: the inhabitants of Saint-Hilaire, now the "Old" village, prospered in the Middle Ages, and, little by little, left their homes to follow their jobs (granite quarries) and set up home again at Saint-Hilaire-"les-Places", a few kilometers away. However, the old Saint-Hilaire was not abandoned. Some 16th and 17th Century houses huddle round a very fine 12th Century Romanesque church, where concerts are held regularly. Saint-Hilaire-les-Places is thus more recent, and has a wealth of flowers. The district and its inhabitants love to plant and decorate the streets and public buildings with a profusion of flowers.

Saint-Hilaire-les-Places a aménagé une zone de loisirs autour d'un étang. De nombreuses activités vous sont proposées : pêche, baignade, canotage, sports équestres, tennis, sentiers pédestres et VTT. Camping et gîtes, sur cette zone de plaisance, permettent de passer des vacances agréables.
Saint-Hilaire-les-Places has laid out a leisure area round a lake. Many activities are available: fishing, bathing, canoeing, equestrian sports, tennis, walks and mountain-biking. Pleasant holidays can be spent at the campsites and gîtes here.

• Saint-Hilaire-les-Places fait partie d'un regroupement de communes, le pays de "Nexon, canton-jardin", qui se sont rassemblées autour de l'idée du fleurissement et de la qualité de l'environnement végétal.
>Saint-Hilaire-les-Places is one of a group of districts, the "Pays de Nexon, Canton-Jardin", who have joined forces to promote the concept of flowers and the quality of the planted environment.
• Nexon vous propose de grandes balades vivifiantes et la visite de beaux jardins, (voir le Château des XVème et XVIIème siècles, les anciennes écuries du Haras de Nexon, les jardins au fleurissement très original).
>At Nexon you can take long, revitalising walks, and visit fine gardens (see the 15th and 17th Century castle, the old stables of the Haras de Nexon, and the highly original flower gardens).
• Le Château de Lastours, impressionnant château fort riche d'histoire.
>The Château de Lastours, an impressive castle with a rich history.
• La Tuilerie de Puycheny (atelier musée de la terre) : vous y découvrirez la fabrication traditionnelle des tuiles, aujourd'hui encore utilisées pour la restauration des monuments historiques.
>The Tuilerie de Puycheny (land museum and workshop): here you can find out all about the traditional manufacture of the tiles now used to restore historic monuments.

• Tout l'été à Nexon, les Arts à la Rencontre du cirque ; au Château de Lastours, "Images, torches et lumières".
>All summer at Nexon, Les Arts à la Rencontre du Cirque; at the Château de Lastours, "Images, Torches et Lumières".
• Le 15 août : Fête du Lac à Saint-Hilaire-les-Places.
>15 August : Fête du Lac at Saint-Hilaire-les-Places .

-Office de Tourisme / Tourist office :05 55 58 27 72
-Comité Départemental du Tourisme de la Haute-Vienne
-Les Villes et Villages Fleuris du département