|
|
 SAINT
GILLES VIEUX MARCHE
300 habitants
Population :300
Bretagne (22)
45 km S.O. de Saint-Brieuc par D700, puis
D790, à Corlay prendre
à gauche par D767, à Saint-Mayeux à
gauche par D69 |
|
|
| Saint-Gilles-Vieux-Marché,
village traditionnel breton, est construit en granit gris,
en plein cœur de l'Argoat. Cette région de collines est
traversée par des rivières encaissées, qui vous offrent
de très beaux paysages. Le village lui-même très bien fleuri,
s'orne surtout de géraniums rouges ou roses, qui contrastent
de façon agréable sur la pierre grise des fermes et des
habitations. De nombreux sentiers pédestres entourant le
bourg vous permettront de découvrir de façon agréable un
visage peu connu de la Bretagne.
Saint-Gilles-Vieux-Marché, a traditional
Breton village, right in the heart of the Argoat, is built
of grey granite. This hilly region is crossed by steeply-banked
rivers, with beautiful landscapes. The village itself has
very fine flower displays, mainly of red geraniums and roses,
forming a pleasant contrast with the grey stone of the farms
and dwellings. A pleasant way of discovering a little-known
side of Brittany is to take some of the many footpaths around
the town. |
| |
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
| • Dans
le bourg : la fontaine de Saint-Gilles
(XVIème siècle).
>In the town: Saint-Gilles
Fountain (16th Century).
• La vallée de Poulancre : Saint-Gilles-Vieux-Marché
garde l'entrée de cette vallée, qui forme par endroits des
gorges très encaissées (6,5 km).
>The Vallée de Poulancre: Saint-Gilles-Vieux-Marché
guards the entrance to this valley, which in places forms
very steep-sided gorges (6.5 km)
• Le Menhir de Callac.
>The Callac Menhir.
|
| |
| DANS
LES ENVIRONS / NEARBY |
| • Le
lac de Guerlédan : à 10 km, plan d'eau artificiel formé
par la retenue du cours du Blavet. Les rives de ce lac sont
très sinueuses et boisées. Un des plus beaux sites de l'Argoat
!
>The
lake of Guerlédan: 10 km away, a man-made lake formed by
damming the course of the Blavet. The lake has winding,
wooded edges. One of the most beautiful sites in the Argoat!
• La forêt de Quenecan.
>Quenecan Forest.
• Les gorges de Daoulas.
>The Daoulas Gorges.
• L'Abbaye de Bon-Repos : abbaye cistercienne du
XIIème siècle.
>The Abbaye de Bon-Repos: a
12th Century Cistercian Abbey. |
| |
| RENDEZ-VOUS
/ EVENTS |
| Le
premier dimanche de septembre : le Pardon de Saint-Gilles.
First Sunday in September : The Saint-Gilles Pardon.
|
| |
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
| |
| |
|
|
