|
|
 ROLLAINVILLE
337 habitants
Population : 337
Lorraine (88)
60
Km N.E. de Chaumont par N74,
à Neufchâteau prendre D166 en
direction de Chatenais et tourner à gauche par D77 |
| |
| Un
fleurissement charmant, varié et de goût.
Rollainville est un petit village lorrain, en bordure de
la forêt de Neufeys, dans une verte campagne vallonnée.
Le village rural, assez retiré, a su se mettre en
valeur avec un fleurissement très varié, utilisant,
de façon savante,des vivaces et des arbustes qui valorisent
un patrimoine digne d'intérêt. Le décor floral
est une œuvre collective : au fil des années,
l'exemple de quelques passionnés a été
suivi et amplifié.
Delightful displays containing
a variety of well-chosen flora.
Rollainville is a typical little Lorraine small village,
edged by the Forêt de Neufeys, in green undulating countryside.
The village, which is rural, and fairly remote, has earned
a reputation for very varied flower displays, making clever
use of perennials and shrubs, forming the backdrop to an
interesting heritage. The village in bloom is a collective
effort; over the years, the example set by a few enthusiasts
has been followed.
|
| |
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
| • Le
très beau pont en pierre du XVIIIème siècle, classé
MH et entièrement restauré en 2005. A côté
de ce pont, un très rare gué permet aux véhicules
de passer la rivière. Pont et gué ont fait l'objet
d'un aménagement végétal et floral
charmant, qui accompagne avec goût cet ensemble.
>The very fine listed 18th
century stone bridge: beside this bridge is a ford to enable
larger vehicles to cross the river. The bridge and the ford
have been given charming planting and floral displays, in
tasteful harmony with the surroundings.
• L'église et sa tour du XIIème siècle, signée
par son maître d'œuvre sur une pierre de soubassement.
>The church and its 12th Century
tower, signed by the master builder on a stone in the base
course.
• Trois sentiers de randonnée pédestre
passent près du village (renseignements Club Vosgien) .
>Three long distance footpaths
pass near the village (information from Club Vosgien).
|
| |
 |
| |
| A
NOTER / FOR YOUR NOTEBOOK |
| • Rollainville a confié
au Conservatoire des Sites Lorrains sa pelouse calcaire afin
d'en préserver le flore et la faune qui s'y développent
spontanément. On peut déjà y voir 13
espèces d'orchidées, des mantes religieuses
et le damier de la succise, papillon en voie de disparition
en Europe. |
| |
| DANS
LES ENVIRONS / NEARBY |
| • Neufchâteau
à 7 Km : jolie petite ville qui a conservé de nombreuses
maisons et édifices anciens.
>Neufchâteau, 7 Km away: a
pretty little town which has retained many of its old buildings
and houses.
• Domrémy, à 18 Km : village natal de Jeanne
d'Arc.
>Domrémy, 18 Km away: the village
where Joan of Arc was born. |
| |
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
| |
| |
|
|
