MONTSAON


118 habitants
Population : 118
Champagne-Ardenne (52)

Montsaon est un joli petit village fleuri et très soigné, légèrement retiré d’une route à grande circulation ce qui le rend facilement accessible tout en préservant son calme et sa tranquillité.
Le site a été peuplé depuis fort longtemps : le territoire est traversé par une voie romaine, elle-même bâtie sur une ancienne voie gauloise. Sur le monticule dit « Camp de César », il a été retrouvé deux tumuli et un grand nombre de sépultures mérovingiennes.
La seigneurie de Montsaon est connue dès le commencement du XIIème siècle et était peuplée de laboureurs et de fermiers. Il n’y a ni rivière ni ruisseau mais de nombreuses sources dans la colline dont certaines ne tarissent jamais. Il existe encore à mi-chemin de la montée de la colline, le reste de l’ancien lavoir à côté d’une source protégée par une voûte en pierres. C’est la « fontaine Saint Didier » où l’eau n’a jamais tari.
Le fleurissement du village, très abondant et très gai, est l’œuvre d’une association de bénévoles, « Le Renouveau des Cancouelles » : dans le dialecte local, les cancouelles sont les hannetons qui apparaissent sur les arbres au printemps, quand ceux-ci retrouvent leur feuillage.

Montsaon is a pretty little village, flowery and well cared-for, slightly distanced from a busy road which makes it easily accessible while preserving its calm and tranquillity.
The site has been peopled for a very long time: the district was crossed by a Roman road, itself built on an old Gaulish road. Two tumuli and a large number of Merovingian sculptures have been found on the mound known as “Camp de César”
The seigneury of Montsaon has been known since the beginning of the 12th century, and was populated by farmers. There are no rivers or streams, but there are many springs on the hill, some of which never run dry. Half way up the hill, the old washplace can be seen, beside a spring protected by a stone arch. This is the “Fountain of Saint Didier”, which has never run dry.
The floral decoration of the village, which is very bright and lavish, is the work of an association of volunteers, “Le Renouveau des Cancouelles”; in the local dialect, “cancouelles” are the cockchafers seen in the trees in spring, when the leaves start to appear.

• Le Château du Grand Jardin à Joinville, à 25 km au Nord de Chaumont par N 67. Ce jardin remarquable, magnifiquement restauré est l’un des trois grands jardins Renaissance en France.
De nombreux évènements s’y déroulent toute l’année.
Tel. : 03 25 94 17 54 - www.legrandjardin.com
>The Château du Grand Jardin at Joinville, 25 km north of Chaumont on the N 67. This remarkable garden, which has been magnificently restored, is one of the three great Renaissance gardens in France. Many events take place here all year round.
Tel.: 03 25 94 17 54 - www.legrandjardin.com
• Chaumont : ville ancienne et Basilique St-Jean-Baptiste.
>Chaumont: old town and Basilica of St-Jean-Baptiste.
• Orges, à 7 km : le Moulin de la Fleuristerie, dernière fabrique de fleurs artificielles pour la haute couture, la confiserie, la décoration intérieure… On y découvre des procédés de fabrication à l’ancienne. Tel. : 03 25 01 14 72
>Orges, 7 km away the Moulin de la Fleuristerie, the last factory making artificial flowers for haute couture, confectionary and interior décor … Here you can see how they were made in the old days. Tel.: 03 25 01 14 72
• Colombey-Les-Deux-Eglises, à 25 km.
>Colombey-Les-Deux-Eglises, 25 km away.

Fin mai, à la Saint Didier : Fête du village.
At the end of May, at Saint Didier: Village fete.

-Office de Tourisme de Chaumont / Tourist office of Chaumont
-Comité Départemental du Tourisme
-Les Villes et Villages Fleuris du département