|
|
MIMIZAN
7 000 habitants
Population : 7,000
Aquitaine (40)
115 km S. de Bordeaux par A63, puis N10 à Labouheyre
tourner à droite par D626
|
| |
| Un
fleurissement très raffiné.
Mimizan, situé au coeur du massif des Landes de Gascogne
et au bord de l'océan atlantique, est une ville très
étendue (115km) recouverte à 70%de forêt
de pins maritimes. Ses deux piliers économiques sont
l'industrie du bois et le tourisme. Station balnéaire
depuis la fin du XIXème siècle, Mimizan bénéficie
d'un passé touristique riche d'histoire. La combinaison
océan / courant / forêt lacs et son aspect
authentique en font un territoire naturel privilégié
et préservé. Dix kilomètres de bordure
océaniques et une omniprésence des cours et
étendues d'eau favorisent la pratique d'un vaste
éventail d'activité nautique, tandis que 16
km de pistes cyclables et 15km de sentiers pédestres
permettent la libre découverte de la nature par un
climat agréable toute l'année.
Very sophisticated flower displays.
Mimizan was a staging point on the pilgrim route to Santiago
de Compostella. The site, which has been inhabited since
Gallo-Roman times, was covered over by sand and the dunes
several times. The 11th Century Benedictine Abbey was only
rescued from a sandy grave by the tenacity of one inhabitant,
who planted sea reeds to hold the dune back. The district
consists of Mimizan-Ville, a busy town, and Mimizan Plage
6 km away, a seaside resort which is now well known and
very popular with young people. The Etang d'Aureilhan is
linked to the sea by a river, the "Courant". Mimizan has
preserved its heritage of trees (pines, poplars, and cork-oaks)
and accompanies this greenery with very elegant flowers,
in subtle, sophisticated colours, using many varieties.
There are many footpaths and mountain bike tracks around
the lake, for exploring the district and its surrounding
forest. |
| |
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
| La
Promenade fleurie, un paradis fleuri en bord du lac à
découvrir tout au long de l'année. L'île
de la promenade fleurie, surprenant havre floral situé
dans une anse du lac de Mimizan / Aureilhan, rattaché
à la terre par un pont de bois, compte plus de 300
variétés de végétaux. Elle se
partage en deux ambiances distinctes et complémentaires
: une partie solaire, dont le sentier ensoleilé longe
le lac, site classé de 340 hectares; et une partie
basse ombragées où se développe une
végétation de milieu humide : plantes aquatiques,
plantes immergées, fougères. L'île se
visite toute l'année, dévoilant au fil des
saisons, mais aussi au fil d'une même journée,
des ambiances, des couleurs, et des parfums qui ne cessent
d'évoluer.
Le clocher-porche, fleuron du patrimoine médiéval
de la région, est inscrit au patrimoine mondial de
l'Humanité par l'UNESCO. Il abrite un ensemble unique
de sculptures polychromes et de peintures murales des XIIIème
et XVème siècles. |
| |
| DANS
LES ENVIRONS / NEARBY |
Saint-Paul-en-Born, village
fleuri 2 fleurs.
Pontenx-les-Forges, village fleuri 1 fleur.
La Maison du Pin à Pontenx-les-Forges. La
Maison de l'Airial à Bias. Le lac d'Aureilhan. |
| |
| RENDEZ-VOUS
/ EVENTS |
Le dernier week-end d'août : Fête locale.
En mai : "Jardins en fête". |
| |
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
-Office
de Tourisme / Tourist office
-Site
de la ville / Town Website
-Comité
Départemental du Tourisme des Landes
-Les Villes et Villages
Fleuris du département |
| |
|
|