|
|
 MASEVAUX
3 400 habitants
Population : 3,400
Alsace (68)
35
Km O. de Mulhouse par A36,
sortie à Thann, puis D466 |
| |
| Beauté
et raffinement !
Masevaux se situe dans la vallée de de la Dollerau
pied du baloon d'Alsace et est la vallée la plus
méridionale du Massif des Vosges. Les origines de
Masevaux remontent au VIIème siècle. La ville
s'est développée autour de l'abbaye de Saint-Léger
qui était un couvent pour jeunes filles nobles. Au
coeur du Parc Naturel Régional du Ballon des Vosges,
Masevaux est connue pour son cadre de verdure et son environnement
naturel. Ses pentes douces et ses sommets arrondis se prêtent
particulièrement à la détente et à
la randonnée sur les nombreux sentiers balisés.
Les pêcheurs trouveront leur bonheur dans les lacs
de la montagne, torrents et rivières omniprésents
dans la vallée de la Doller. La nature, partout présente
à Masevaux, n'est pas disciplinée, mais les
réalisations de la commune l'accompagne avec intelligence.
Beauty and sophistication !
The history of the town of Masevaux is intimately linked
with that of its Abbey, the origins of which go back to
the 8th Century. Legend has it that, around the year 778,
the son of Prince Mason was drowned in the Doller. This
accident had such a profound effect on the father that he
renounced all his worldly goods and founded a Benedictine
Abbey at the foot of the castle. The town, whose ramparts
and guard towers were partially destroyed in the last century,
has retained its pretty squares and decorated 18th Century
fountains. Masevaux is known for its green surroundings
and natural environment. The town is situated in the southernmost
valley of the Vosges, on the edge of the Ballons National
Park, whose gentle slopes and rounded hills are ideally
suited to relaxation and walking its footpaths. Fishing
enthusiasts will be delighted with the many mountain lakes,
waterfalls and rivers in the surrounding areas. The natural
environment, present everywhere at Masvaux, is not disciplined,
but is intelligently used as a backdrop to the district's
projects. |
| |
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
• La rue piétonne,
de jolies places et des fontaines du 18ème siècle,
la balade dans les rues permet de découvrir des plantes
peu communes et remarquablement présentées ainsi
que de nombreux commerces.
• Edifices religieux
: Eglise Saint Martin et ses orgues Kern, Chapelle Notre Dame
de Houppach, Chapelle Saint Michel à Stoecken.
• Verger conservatoire : il a été
créé par la Ville sur les hauteurs de Masevaux
dans un vallon exposé au sud en lisière de forêt.
Une quantité importante d'arbres fruitiers de variétés
anciennes est regroupée dans ce lieu dit "Grambaechle".
On y retrouve toute la vieille pomologie d'Alsace, cédée
par le département. |
| |
| RENDEZ-VOUS |
• Festival International
d'Orgues
• Jeux de la Passion
• Marché hebdomadaire
• Fête Paysanne
• Festival de Marionnettes
• Noël : circuit des crèches et Maison de
Noël |
| |
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
| |
| |
|
|
-Office
de Tourisme / Tourist office
