MARCKOLSHEIM


3 600 habitants
population: 3,600
Alsace (67)

A l’époque romaine, Marckolsheim était une modeste agglomération au carrefour d’une route reliant Bâle à Strasbourg et de la traversée du Rhin à la hauteur du Limburg.
Le bourg qui s’est développé au Moyen-Age est vendu à l’évêque de Strasbourg à la fin du XIIIème siècle. Ce dernier lui octroie des franchises et lui accorde le statut de ville. Peu après, Marckolsheim s’entoure de remparts dont le tracé est encore visible aujourd’hui (le fossé des remparts est conservé). Ils seront partiellement détruits lors de la Guerre de Trente Ans qui décime l’Alsace de 1618 à 1648. Cette guerre s’achève sur le rattachement de l’Alsace à la France par les traités de Westphalie en 1648.
La vile reconstruite retrouve son dynamisme et au XVIIIème siècle le cardinal de Rohan y fait construire son pavillon de chasse.
De ce passé de petite ville épiscopale, Marckholsheim ne conserve que peu de vestiges, la 2ème Guerre Mondiale l’ayant transformée en champ de ruines …
Reconstruite après guerre, réaménagée et fleurie, la ville a retrouvé son unité et son charme. Située dans un environnement très vert et protégé, la ville a choisi un style de fleurissement original et créatif.

In Roman times, Marckolsheim was a small village at the crossroads of a route linking Basle and Strasbourg with the Rhine crossing at Limburg.
The village which grew up in the middle ages was sold to the Bishop of Strasbourg at the end of the 13th century. He granted it a charter and gave it the status of a town. Shortly afterwards, Marckolsheim built ramparts, the line of which can still be seen today (the rampart ditch has been preserved). They were partially destroyed during the Thirty Years War from 1618 to 1648, which decimated Alsace. This war ended with the annexation of Alsace by France via the Treaties of Westphalia in 1648.
The rebuilt town recovered its dynamism, and in the 18th century, the Cardinal de Rohan had his hunting lodge built there.
Marckholsheim retains only a few traces of its past as a small episcopal town, as World War II turned it into a field of ruins…
Rebuilt after the war, redeveloped and planted with flowers, the town has recovered its unity and its charm. Located in a very green, protected environment, the town has chosen an original, creative style of planting.