MÂCON


36 000 habitants
Population : 36,000
Bourgogne (71)

70 Km N. de Lyon par A6

Mâcon est une ville du sud de la Bourgogne et l'influence méridionale y est déjà sensible, notamment avec ses maisons aux toitures de tuiles romaines et son marché du samedi aux allures provençales. Mâcon a surtout gardé l'empreinte d'Alphonse de Lamartine qui y est né en 1790 et qui, entre ses nombreux voyages et séjours, reviendra chaque année en mâconnais. Ce grand poète et homme politique nourrissait une véritable passion pour la vigne et pour ce coin de terre !

Mâcon is a town of southern Burgundy and you can already sense the southern influence here, in particular with its houses roofed with Roman tiles and its Saturday market with a Provençal feel. Mâcon has always cherished the memory of Alphonse de Lamartine, who was born there in 1790, and always returned to the Mâcon area after his many journeys and periods spent abroad. This great poet and man of politics had a real passion for the vines and for this corner of the earth !

• Mâcon est traversée par la Saône et une belle balade consiste à emprunter le cheminement piétonnier fleuri qui longe les berges pendant 3 à 4 km. En partant du quai Lamartine, vous découvrirez un aménagement paysagé qui se transforme plus loin, à la sortie de la ville, en un espace traité de façon plus naturelle, et se prolonge sur les anciens chemins de halage.
>Mâcon is crossed by the Saône and the flowery footpath along the banks makes a pleasant walk of 3 to 4 km. Leaving from the Quai Lamartine, you will find landscaping which is transformed further on, on the outskirts of the town, into a space which has been set up rather more naturally, and extends along the old towpaths.
• Un autre cheminement vert vous conduira de la Saône à la Grisière.
>Another green path will take you from the Saône to the Grisière.
• Le vallon des Rigolettes : cette coulée verte dans la ville a été créée sous la pression des habitants, là où une route devait passer.
>The Vallon des Rigolettes: a green swathe in the town created under pressure from the inhabitants, instead of the road which had originally been planned.
• Deux jardins, plus traditionnels mais très agréables : le square de la Paix et le jardin de la Gare.
>Two gardens, which are more traditional but very pleasant: the Square de la Paix and the Jardin de la Gare.
• Le vieux Mâcon, à découvrir en flânant : l'Hôtel de Ville du XVIIIème siècle, la maison de bois d'époque Renaissance, le musée des Ursulines.
>Old Mâcon, to be explored during a pleasant stroll: the 18th Century Hôtel de Ville, the wooden house from the Renaissance period, the Musée des Ursulines

• La Roche de Solutré : à une dizaine de kilomètres à l'Est de Mâcon par la D 24. Célèbre escarpement rocheux et lieu des gisements préhistoriques les plus riches d'Europe. Musée départemental de la préhistoire.
>The Roche de Solutré: about ten km east of Mâcon on the D24. A famous rocky escarpment with Europe's richest prehistoric deposits. Musée Départemental de la Préhistoire (museum of prehistory).
• Le village de Milly et la maison natale de Lamartine.
>The village of Milly and the house where Lamartine was born.
• Le village de Saint-Point, où s'élève le château de Lamartine.
>The village of Saint-Point, where Lamartine's castle stands .