LIVRY-GARGAN


37 000 habitants
Population : 37,000
Ile de France (93)

17 km E. de Paris par N3

> Visite virtuelle

Livry-Gargan fait partie des communes de la région parisienne à l'urbanisme dense. Raison de plus pour prendre soin de son environnement, aménager des espaces verts et planter arbres, arbustes et fleurs !
La ville est ancienne : les premiers textes qui en font mention datent du XIème siècle. En 1186-1200 fut fondé un établissement religieux très important : l'Abbaye Notre-Dame-de-Livry, qui fut détruite sous la Révolution. Madame de Sévigné, qui séjourna à l'Abbaye, appréciait cette villégiature et écrivit dans l'une de ses lettres "La beauté de Livry est au-dessus de tout ce que vous avez vu".
La ville actuelle s'attache à rester fidèle à son image de marque, et à ses nombreux parcs et espaces verts, très fleuris.

Livry-Gargan is a district within the densely urbanised Paris region. And this makes it all the more important for it to look after its environment, lay out open spaces, and plant trees, shrubs and flowering plants! The town itself is old; the first texts mentioning it date back to the 11th Century. A very important religious establishment was founded here in 1186-1200: the Abbey of Notre-Dame-de-Livry, which was destroyed in the Revolution. Madame de Sévigné, who stayed at the Abbey, liked the area and wrote in one of her letters "The beauty of Livry is beyond anything you have ever seen". Today's town is keen on living up to its image, and to its many parks and open spaces, which are full of flowers.

• le Parc Lefèvre, au milieu duquel est construit le Château de La Forêt, de style Louis XIII, édifice datant de 1864. Ce parc superbe de 10 hectares est richement fleuri et possède bien sûr de beaux arbres anciens. Le Château de la Forêt abrite le Musée díHistoire Locale et quelques salles dédiées à Madame de Sévigné.
>The Parc Lefèvre, in the middle of which stands the Château de La Forêt, built in 1864 in the Louis XIII style. This superb 10-hectare park has splendid floral displays and, needless to say, fine old trees. The Château de la Forêt houses the Musée d'Histoire Locale and some rooms dedicated to Madame de Sévigné.
• De nombreux autres parcs méritent d'être signalés :
le Parc Bérégovoy, le Parc des Friches, le Parc Vincent Auriol, etc...
>There are many other parks worthy of note: the Parc Bérégovoy, the Parc des Friches, the Parc Vincent Auriol, etc...

• Le Parc Départemental de la Courneuve, qui accueille près de 3 millions de visiteurs par an. Ce parc offre une succession de paysages, tous recréés, apportant chacun une ambiance particulière : vallées, lacs, sous-bois, vallons, roseraie, vallée des fleurs. Une centaine d'espèces d'oiseaux ont réinvesti cet espace naturel.
> The Parc Départemental de la Courneuve, which has around 3 million visitors a year. This park has a series of landscapes, all recreated, each with its own environment: valleys, lakes, undergrowth, dales, rose garden, floral valley. Around a hundred bird species live in this natural area.
• Le Parc Départemental du Sausset, fruit d'une méthode d'aménagement et d'entretien laissant à la nature sa liberté d'expression.
>The Parc Départemental du Sausset, the result of a method of landscaping and maintenance which lets nature run its course.

-Office de Tourisme / Tourist office
-Site de la Ville / Town Website
-Comité Départemental du Tourisme de Seine-Saint-Denis
-Les Villes et Villages Fleuris du département