Un
fleurissement très abondant, oeuvre de tous les habitants.
Ce village tient son nom d'une relique de la Vraie Croix,
qui vient sans doute des Hospitaliers de St-Jean de Jérusalem.
La légende veut qu'un chevalier, revenant de la croisade,
emporta avec lui un fragment de la Croix du Christ. Après
une halte au bourg, il s'aperçut qu'il l'avait perdu. Désespéré,
il poursuivit son chemin, mais le trésor fut retrouvé dans
un nid de pie et une chapelle fut érigée pour abriter la
précieuse relique. C'est un village typiquement breton,
construit en pierres de granit grises, enluminées par une
profusion de fleurs de toutes espèces. Un plan d'eau près
du village a été aménagé ainsi que de nombreux sentiers
pédestres ou de randonnées : des cartes vous seront fournies
à la mairie, qui organise également des visites guidées
du village et de son fleurissement. Depuis peu, la création
de jardins à thèmes (fuchsias, dahlias, sauges.) permettent
de découvrir des variétés peu communes.
Very abundant blooms, the work
of all the inhabitants.
This village was named after a relic of the True Cross,
which must have come from the Knights Hospitalers. Legend
has it that a knight returning from the crusades brought
a fragment of the Holy Cross back with him. After stopping
at the town, he realised he had lost it. Desperate, he retraced
his steps, but the treasure was found in a magpie's nest,
and a chapel was built to house the precious relic. This
is a typically Breton village, built of grey granite stones,
enlivened by a profusion of flowers of all species. A pool
near the village has been landscaped, as have many footpaths
and trails: you can obtain maps from the town hall, which
also organises guided tours of the village and its flowers.
Recently, the creation of theme gardens (fuchsias, dahlias,
sages) has brought in rare varieties. |
| • La
chapelle du XIIIème siècle et son reliquaire.
>The 13th Century chapel and
its reliquary.
• Les fontaines construites en granit : la plus belle
est située dans le bourg. Celle de Saint-Just, plus simple,
est située à 3 km au N.E. du bourg .
>The granite fountains: the
finest is located in the town. The simpler Saint-Just fountain
is 3 km to the north east. |
LA
VRAIE CROIX
