Note aux visiteurs
Note to the visitor
Villes et Villages 4 fleurs
Town and villages
in bloom

Palmarès général
Carte des départementsPalmares
 

Visites virtuelles
Virtual visits

 
 
 
 
 
 
 
 
 
HOHWILLER


300 habitants
Population : 300
Alsace (67)

50 Km N. de Strasbourg, à
Haguenau prendre D263, puis à droite D2
Fleurissement traditionnel alsacien, réalisé surtout par les habitants.
Hohwiller est un village de la plaine du Nord de l'Alsace. Vous parcourerez avec plaisir les rues calmes de ce village à l'habitat traditionnel et aux maisons à colombages, resté à l'écart des grandes transhumances touristiques. Tous les habitants fleurissent avec enthousiasme fenêtres, balcons et jardins. Vous verrez beaucoup de géraniums rouges, mais que serait l'Alsace sans ces fleurs si populaires ?

Traditional Alsace flower displays, mainly produced by the inhabitants.
Hohwiller is a village of the plain of Northern Alsace. You will enjoy walking through the peaceful streets of this traditional village with its half-timbered houses, well off the beaten tourist tracks. All the inhabitants enthusiastically adorn their windows, balconies and gardens with flowers. You will see many red geraniums - but what would Alsace be, without these popular flowers ?
A VOIR / WHAT TO SEE
• L'église Saint-Jean-Baptiste : les peintures murales ornant le chœur datent de 1491. 
>The Church of St. John the Baptist; the wall paintings in the choir date back to 1491.
 
 
DANS LES ENVIRONS / NEARBY
• L'artisanat de poterie à Betschdorf et Soufflenheim.
• Des ouvrages d'art militaire de la ligne Maginot à Schoenenbourg
RENDEZ-VOUS / EVENTS
Les 24 et 25 juin 2006, "village fleuri au carrefour des arts et de la peinture" (exposition d'art et de peinture sur les places et fermes du village).
POUR PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION

Le site du conservatoire