|
|
HOHWILLER
300 habitants
Population : 300
Alsace (67)
50
Km N. de Strasbourg, à
Haguenau prendre D263, puis à droite D2 |
|
Fleurissement
traditionnel alsacien, réalisé surtout par
les habitants.
Hohwiller est un village de la plaine du Nord de l'Alsace.
Vous parcourerez avec plaisir les rues calmes de ce village
à l'habitat traditionnel et aux maisons à colombages, resté
à l'écart des grandes transhumances touristiques.
Tous les habitants fleurissent avec enthousiasme fenêtres,
balcons et jardins. Vous verrez beaucoup de géraniums
rouges, mais que serait l'Alsace sans ces fleurs si populaires
?
Traditional Alsace flower displays,
mainly produced by the inhabitants.
Hohwiller is a village of the plain of Northern Alsace.
You will enjoy walking through the peaceful streets of this
traditional village with its half-timbered houses, well
off the beaten tourist tracks. All the inhabitants enthusiastically
adorn their windows, balconies and gardens with flowers.
You will see many red geraniums - but what would Alsace
be, without these popular flowers ? |
|
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
| L'église
Saint-Jean-Baptiste : les peintures murales ornant le chur
datent de 1491.
>The Church of St. John the
Baptist; the wall paintings in the choir date back to 1491.
|
| |
|
| |
| DANS
LES ENVIRONS / NEARBY |
L'artisanat de poterie à Betschdorf
et Soufflenheim. Des ouvrages d'art militaire de
la ligne Maginot à Schoenenbourg |
|
| RENDEZ-VOUS
/ EVENTS |
| Les 24 et 25 juin 2006,
"village fleuri au carrefour des arts et de la peinture"
(exposition d'art et de peinture sur les places et fermes
du village). |
|
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
|
|
|
|