|
|
GELAUCOURT
Grand prix
65 habitants
Population : 65
Lorraine (54)
30
km S.O. de Nancy, prendre N57,
tourner à droite par D5, le village
se situe 8 Km après Vezelise. |
|
| |
Ce village
jardin est l'oeuvre de passionnés : l'équipe
municipale et les habitants ont créé un
véritable exploit avec un fleurissement innovant,
créatif, original, digne des plus grands professionnels.
Gélaucourt est un village typiquement lorrain,
perdu au milieu d'une campagne vallonnée et verdoyante.
Il connut bien des vissicitudes au cours de son histoire
: destruction de son église en 1899, dont le clocher
a été réinstallé sur le toit
de la mairie. Il faillit même disparaître dans les années
qui suivirent la dernière guerre, victime de l'exode rural.
Sous la houlette énergique d'un enfant du pays,
devenu le maire du village, Gélaucourt s'est peu
à peu relevé de ses ruines, nettoyé, revitalisé
: le résultat vous surprendra et vous enchantera.
Le décor du village appuyé sur des arbres
imposants, des arbres fruitiers, des arbustes, associe
des vivaces, des annuelles mais aussi des légumes,
dont nombre de cucurbitacées colorées et
aux formes surprenantes.
This garden village is the
work of passionate enthusiasts; the council workers and
the inhabitants have produced a creative marvel, with
innovative, original blooms, worthy of top professionals.
Gélaucourt is a typical village of Lorraine, lost in green,
undulating countryside. It has had its ups and downs over
the centuries; its church was destroyed around 1920 and
the belltower was re-erected on the roof of the town hall.
During the years following the last war, it almost disappeared,
a victim of the exodus from the countryside to the towns.
Under the energetic leadership of a local man who became
the Mayor, Gélaucourt has little by little risen from
the ashes, and been cleaned up and revitalised: you will
find the result surprising and enchanting. The village
setting, framed by majestic trees, fruit trees and shrubs,
combines perennials and annuals with vegetables, including
many gourds in pleasing colours and surprising shapes.
|
|
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
| Le
jardin d'eau et de plantes de marais, à la sortie du village
réunit une collection impressionnante de plantes
de milieu humide. Cette collection représente plus
de 10 000 plantes et 900 variétés.
>The water garden and marshland
plants on the outskirts of the village, an impressive collection
of plants for a watery environment. |
|
| DANS
LES ENVIRONS / NEARBY |
| La
«Colline Inspirée» et le sanctuaire de
Notre-Dame de Sion à 8 km.
>The "Colline Inspirée" and
the shrine of Notre-Dame de Sion 8 km away.
Nancy et la place Stanislas.
>Nancy and the Place Stanislas
. |
|
| A
NOTER / FOR YOUR NOTEBOOK |
| Un
gîte rural dans le village peut vous accueillir pour
un séjour de détente et de repos.
>There are two countryside
gîtes in the village which will welcome you for a restful,
relaxing stay. |
|
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
| |
|
|
|