Ecully
possède un patrimoine d'arbres de toutes espèces
dont certaines rares, remarquables. Un fleurissement classique
et de bon goût accompagne cet environnement très
vert.
Le nom de la localité d'Ecully indique que son emplacement
était primitivement couvert d'une forêt. En 1980,
Ecully a célébré ses 1000 ans d'existence.
Le nom de la cité apparaît déjà, dans sa forme
première, dans une charte de l'abbaye de Savigny, datant
de 980. Dès la Renaissance, Ecully, site agréable,
vallonné et boisé a attiré les nobles
familles lyonnaises, qui y établissaient leur villégiature.
Cette tradition s'est perpétuée jusqu'à la
première guerre mondiale et Ecully fut un lieu de prédilection
pour les riches soyeux lyonnais qui y construisirent de
grands domaines dont sont issus la plupart des parcs boisés
actuels.
Ecully has trees of all species,
including some very rare (such as black cypresses). Traditional
floral display in good taste harmonises with this very green
environment.
The place name Ecully indicates that the site was originally
covered in forest. In 1980, Ecully celebrated its 1000 years
in existence. The name already appears, in its original
form, in a charter of the Abbey of Savigny, going back to
980. From the Renaissance onwards, Ecully, a pleasant, undulating,
wooded site, attracted the nobility of Lyons, who made it
their holiday destination. This tradition was continued
until the First World War, and Ecully was the favourite
spot for the rich Lyons silk-makers, who built large estates
there, from which today's wooded parks originate. |
| • Parc
des Condamines.
>Parc des Condamines.
• Parc du Château du Vivier.
>Parc du Château du Vivier.
• Le Parc des Chênes.
>The Parc des Chênes.
• Le vallon de Serres et des Planches : un bois de
110 hectares, dans lequel chemine un sentier balisé.
Faune très riche : 106 espèces d'oiseaux, 15 espèces de
batraciens et reptiles, 14 espèces de mammifères .
>The Vallon de Serres et des
Planches: a 110-hectare wood with a sign-posted footpath.
Wide variety of fauna: 106 species of birds, 15 of batrachians
and reptiles, 14 of mammals. |
| • Lyon
: le parc municipal de la Tête d'Or. Dessiné au siècle
dernier par les Frères Bühler, vous pourrez y voir
les serres parmi les plus riches d'Europe .
>Lyon: the Parc Municipal de
la Tête d'Or. Designed in the last century by the Bühler
brothers, it contains some of Europe's best greenhouses.
|
ECULLY
