Cesson Sévigné offre à ses habitants six parcs et jardins de qualité. Parmi les plus remarquables :
Cesson Sévigné offers its inhabitants six fine parks and gardens. Some of the most outstanding are:
• Le Parc de la Chalotais : Appuyé à l'Hôtel-de-Ville (XVIIème siècle), cet espace de 3 hectares est site classé depuis 1992. Véritable jardin poétique en plein coeur de la ville, ce parc héberge dans son écrin de massifs arborés, une serre rustique et un embarcadère pittoresque. Il met aussi en scène plusieurs sculptures de Jean Boucher, sculpteur français du début du siècle et natif de Cesson-Sévigné.
>The Parc de la Chalotais: Adjacent to the 17th Century Hôtel-de-Ville, the Park de la Chalotais (3 hectares), which has been a listed site since 1992, and is also known as "the poetry garden of the Marquise de Sévigné", houses the Conservatoire Régional Botanique du Fuchsia with its 450 varieties. A poetic space in the heart of the town, this garden contains shrubberies, a rustic greenhouse and a picturesque pier. It also has several sculptures by Jean Boucher, a famous French sculptor from the turn of the century, who originated from Cesson-Sévigné.
• Le Parc du Manoir de Bourchevreuil (XVIIème siècle). Situé à 100 mètres du précédent, il présente plusieurs palettes du végétales et botaniques sur près de 4ha. La ville a mis en valeur le patrimoine bâti ancien grâce au jardin à la française, à la roseraie, au jardin des plantes aromatiques et médicinales et à la volière aux oiseaux exotiques. Le Conservatoire régional botanique du Fuschia, riche de 450 variétés (de mai à octobre) y a également sa place. Le site abrite le Centre culturel, édifié en 1992, et est bordé par la Vilaine.
>The Parc du Château de Bourchevreuil (17th Century).
• Le Parc de la Monniais et du Bois de la Justice (30ha) : Plus de 6 000 arbres y sont rassemblés parmi lesquelles des essences sylvestres rares dont des séquoias des Everglades de Floride. Il propose aussi un sentier de découverte botanique, une promenade pédagogique, des sentiers naturels, une bambouseraie ainsi qu'une vaste clairière.
>The Parc Public de la Monniais et du Bois de la Justice: landscaping has preserved the rustic nature of this 30-hectare park. Here there are more than 6,000 trees, with rare species including sequoias from the Florida Everglades. There is also a botanical trail, an educational walk, natural paths, and a vast clearing where fairs and open-air entertainments can be held.