|
|
ANTIBES

80 000 habitants
Population : 80,000
Provence-Alpes-Côte d'Azur (06)
22
Km E. de Nice |
|
|
Une
ville extrêmement soucieuse des questions d'environnement,
qui a su conserver et enrichir un remarquable patrimoine
d'arbres et de jardins.
Antibes fait face à Nice, de l'autre côté de la Baie
des Anges. Son nom à l'époque grecque, Antipolis,
signifie d'ailleurs "la ville d'en face". c'est aussi la
ville de la joie de vivre. La vieille ville, qui a conservé
ses remparts et ses ruelles, est dominée par le Fort
Carré. Elle se prolonge au sud par le Cap d'Antibes.
Le tour du cap d'Antibes (environ 10 km) constitue une balade
très agréable, dans un site boisé, très privilégié,
avec de somptueuses villas au milieu de la verdure et des
fleurs. Antibes et sa région sont depuis longtemps
lieux de production de fleurs : roses, illets, anémones,
etc. Le lycée agricole d'Antibes est un établissement
d'envergure nationale, qui oriente son enseignement vers
l'environnement et les techniques du paysage.
A town with a great care for environmental
matters, which has preserved and enhanced a remarkable stock
of trees and gardens.
Antibes faces Nice, on the other side of the Baie des Anges.
Its name in the Greek period, Antipolis, actually meant
"the town opposite". It is also the town of "joie de vivre".
The old town, which has preserved its ramparts and alleyways,
is dominated by the Fort Carré, and extends to the south
along Cap d'Antibes. The Cap d'Antibes tour (approximately
10 km) is a very pleasant walk, in a very special wooded
area, with magnificent villas surrounded by greenery and
flowers. Antibes and its region have been producing flowers
for a long time - roses, carnations, anemones, etc. The
Lycée Agricole d'Antibes is a college of national renown,
whose teaching focuses on the environment and landscape
techniques. |
|
|
| A
VOIR / WHAT TO SEE |
Le Parc Exflora
: le plus récent des parcs antibois présente,
sur 5 hectares, les différents aspects des jardins
méditerranéens, à travers les siècles (jardins
de la Rome antique, oliveraie, palmeraie, jardin oriental.).
Une réalisation remarquable, à voir absolument.
>The new Parc Exflora: the
newest park in Antibes has 5 hectares displaying the different
aspects of Mediterranean gardens over the centuries (gardens
of ancient Rome, olive grove, palm grove, oriental garden).
A remarkable achievement - don't miss it!
Le jardin de la villa Thuret : créé
par le botaniste G. Thuret en 1856, le jardin n'a pas été
modifié. Il est principalement consacré à
l'étude et à l'acclimatation d'arbres et d'arbustes
d'origine subtropicale. En 1924, la propriété
a été rachetée par l'Institut National
de la Recherche Agronomique, comme station de botanique
et de pathologie végétale.
>The Jardin de la Villa Thuret:
created by botanist G. Thuret in 1856, this garden has remained
unchanged, being mainly dedicated to the study and acclimatisation
of trees and shrubs of sub-tropical origin. In 1924, the
property was purchased by the Institut National de la Recherche
Agronomique as a botanical and vegetable pathology station.
|
| |
 |
| |
| RENDEZ-VOUS
/ EVENTS |
En avril :
Les journées d'Exflora : expositions d'horticulteurs,
découverte de l'exceptionnel patrimoine naturel d'Antibes
Juan-les-Pins.
>April
: The Journées d'Exflora: horticultural exhibitions, exploration
of the outstanding natural heritage of Antibes Juan-les-Pins.
En juillet : Festival de Jazz d'Antibes.
>July : Antibes Jazz Festival.
|
|
|
| POUR
PLUS D'INFORMATIONS / MORE INFORMATION |
|
|
|
|
|